1 00:00:03,069 --> 00:00:06,740 (dramatic orchestral music) 2 00:01:12,772 --> 00:01:16,443 (dramatic orchestral music) 3 00:01:17,610 --> 00:01:19,379 - [LeClerc] This is the island of Majorca. 4 00:01:22,382 --> 00:01:26,219 Phoenicians, Greeks, Romans, Arabs 5 00:01:26,219 --> 00:01:28,388 coveted its important position 6 00:01:28,388 --> 00:01:30,190 and each took possession of it. 7 00:01:32,725 --> 00:01:35,695 But now the tide of history has turned, 8 00:01:35,695 --> 00:01:39,699 and holiday makers from all over the world come to Majorca. 9 00:01:41,534 --> 00:01:43,670 As Majorca takes possession of them 10 00:01:45,238 --> 00:01:46,206 as it has of me. 11 00:01:47,941 --> 00:01:50,510 But even in the Garden of Eden there was a serpent, 12 00:01:51,945 --> 00:01:54,447 and one has reared its head in this garden of mine. 13 00:01:56,449 --> 00:01:57,417 Urgent business. 14 00:01:59,352 --> 00:02:00,820 I must fly back to Paris. 15 00:02:00,820 --> 00:02:04,724 (atmospheric orchestral music) 16 00:02:30,917 --> 00:02:33,553 So I am saying au revoir to the blue Mediterranean 17 00:02:33,553 --> 00:02:38,558 that carries the one great love of my life, 18 00:02:39,425 --> 00:02:42,996 my ship, Le Cygne, The Swan. 19 00:02:45,465 --> 00:02:47,667 How can I leave all this beauty? 20 00:02:48,801 --> 00:02:50,803 I will be back. 21 00:02:50,803 --> 00:02:53,573 Miseur, you always come back to Majorca. 22 00:02:53,573 --> 00:02:55,108 Hasta la vista. 23 00:02:55,108 --> 00:02:58,978 (dramatic orchestral music) 24 00:02:58,978 --> 00:03:01,948 (seagulls squawking) 25 00:03:06,786 --> 00:03:09,556 (water bubbling) 26 00:03:18,131 --> 00:03:21,034 (water splashing) 27 00:03:21,034 --> 00:03:25,004 (atmospheric orchestral music) 28 00:03:25,004 --> 00:03:27,774 (water bubbling) 29 00:04:12,952 --> 00:04:13,987 - Senorita? 30 00:04:13,987 --> 00:04:14,821 - Huh? 31 00:04:15,822 --> 00:04:16,823 Oh, gracias. 32 00:04:17,757 --> 00:04:18,591 - De nada. 33 00:04:19,692 --> 00:04:21,461 - Sorry, no comprendo. 34 00:04:21,461 --> 00:04:22,862 - Did you dive from the cliff? 35 00:04:22,862 --> 00:04:25,231 - Ah, it was higher than I thought. 36 00:04:25,231 --> 00:04:27,100 - You are the first lady I've ever heard of 37 00:04:27,100 --> 00:04:28,034 to make that dive. 38 00:04:28,034 --> 00:04:29,869 - And the last, I should hope. 39 00:04:29,869 --> 00:04:31,871 It was a crazy thing to do. 40 00:04:31,871 --> 00:04:33,206 - You'll excuse me for speaking 41 00:04:33,206 --> 00:04:35,174 to you like this, a stranger. 42 00:04:35,174 --> 00:04:36,175 - Perfectly alright. 43 00:04:38,344 --> 00:04:39,946 - May I? 44 00:04:39,946 --> 00:04:40,780 - Of course. 45 00:04:54,160 --> 00:04:56,529 - You are perhaps a champion diver? 46 00:04:56,529 --> 00:04:59,032 - No, I've done quite a lot of swimming. 47 00:05:00,199 --> 00:05:02,635 - Then you're not a professional? 48 00:05:02,635 --> 00:05:04,037 - Professional model. 49 00:05:04,037 --> 00:05:05,538 New York, Paris. 50 00:05:06,472 --> 00:05:07,573 You understand what that means? 51 00:05:07,573 --> 00:05:08,408 - Of course. 52 00:05:08,408 --> 00:05:10,009 You are on a holiday? 53 00:05:10,009 --> 00:05:11,711 - Uh-huh, on my vacation. 54 00:05:11,711 --> 00:05:13,146 - And your husband? 55 00:05:13,146 --> 00:05:14,047 - I'm not married. 56 00:05:15,081 --> 00:05:16,182 I made the trip alone. 57 00:05:17,383 --> 00:05:18,651 A girlfriend of mine was coming with me, 58 00:05:18,651 --> 00:05:20,553 but her boyfriend objected. 59 00:05:20,553 --> 00:05:22,021 - And your boyfriend? 60 00:05:22,021 --> 00:05:27,026 - I, are you, by any chance, with the Spanish FBI? 61 00:05:28,227 --> 00:05:29,896 - I am sorry if I have offended you. 62 00:05:29,896 --> 00:05:30,830 - Don't be. 63 00:05:30,830 --> 00:05:32,265 My name is Anne Traymore. 64 00:05:32,265 --> 00:05:35,301 - I am Manuel del Rio Montoya. 65 00:05:35,301 --> 00:05:36,803 You like to swim very much? 66 00:05:36,803 --> 00:05:38,237 - Mm-hmm. 67 00:05:38,237 --> 00:05:40,440 - I have swum since I was two. 68 00:05:40,440 --> 00:05:41,808 Two meters like walking. 69 00:05:41,808 --> 00:05:44,010 The means of getting to someplace, 70 00:05:44,010 --> 00:05:47,347 but skin diving, spear fishing, 71 00:05:47,347 --> 00:05:50,950 to explore the world under the sea, ah. 72 00:05:50,950 --> 00:05:52,819 - And your girlfriend? 73 00:05:52,819 --> 00:05:54,287 Does she ever go along? 74 00:05:54,287 --> 00:05:55,655 - I have no girlfriend. 75 00:05:57,056 --> 00:05:58,758 - I haven't been spear fishing since last summer. 76 00:05:58,758 --> 00:06:00,860 - Would you be free tomorrow morning? 77 00:06:00,860 --> 00:06:02,395 - My time is my own here. 78 00:06:02,395 --> 00:06:05,264 - Good, I have all equipment onboard. 79 00:06:05,264 --> 00:06:06,733 - Onboard? 80 00:06:06,733 --> 00:06:08,801 - On Le cygne, The Swan. 81 00:06:11,137 --> 00:06:12,805 - You have a lovely boat. 82 00:06:12,805 --> 00:06:13,639 - Is it not? 83 00:06:14,707 --> 00:06:16,776 - Very beautiful. 84 00:06:16,776 --> 00:06:20,446 (dramatic orchestral music) 85 00:06:28,154 --> 00:06:30,990 (water splashing) 86 00:06:32,391 --> 00:06:35,128 (water bubbling) 87 00:07:45,898 --> 00:07:48,568 (boat whirring) 88 00:07:54,574 --> 00:07:55,441 - Look at that one? 89 00:07:55,441 --> 00:07:56,375 That's my baby. 90 00:07:57,410 --> 00:07:58,344 - Le Cygne. 91 00:07:58,344 --> 00:07:59,412 - French boat. 92 00:07:59,412 --> 00:08:00,246 - Quite a skiff. 93 00:08:01,681 --> 00:08:03,749 What do they do to a guy for stealing a boat like that? 94 00:08:03,749 --> 00:08:05,084 - Stealing, who's stealing? 95 00:08:05,084 --> 00:08:07,019 I'm talking about borrowing. 96 00:08:07,019 --> 00:08:08,387 - What about the boat you borrowed 97 00:08:08,387 --> 00:08:10,790 from under the noses of the shore patrol? 98 00:08:10,790 --> 00:08:12,358 - Well, I was a lot younger then. 99 00:08:12,358 --> 00:08:13,893 You know, that boat will take us anywhere we wanna go. 100 00:08:13,893 --> 00:08:15,728 Come on, let's go over close and take a look. 101 00:08:20,666 --> 00:08:23,903 (water bubbling) 102 00:08:23,903 --> 00:08:27,840 (atmospheric orchestral music) 103 00:09:05,645 --> 00:09:07,980 - They got jails here, you know. 104 00:09:07,980 --> 00:09:08,981 - There's nobody around. 105 00:09:11,851 --> 00:09:15,755 (atmospheric orchestral music) 106 00:09:20,860 --> 00:09:23,596 (water bubbling) 107 00:09:49,221 --> 00:09:50,923 The owner really spends money on this baby. 108 00:09:50,923 --> 00:09:53,392 Look at the way she's kept up. 109 00:09:53,392 --> 00:09:55,828 - Yeah, sure, come on Joe, let's go. 110 00:09:55,828 --> 00:09:58,464 You know, in Spain they might make you walk the plank. 111 00:09:58,464 --> 00:09:59,899 - Relax, Ernie, relax. 112 00:10:10,343 --> 00:10:11,610 - Anybody home? 113 00:10:33,032 --> 00:10:35,201 (water bubbling) 114 00:10:35,201 --> 00:10:38,838 (dramatic orchestral music) 115 00:10:51,951 --> 00:10:54,754 (Ernie whistling) 116 00:10:56,889 --> 00:10:57,690 Okay. 117 00:11:04,563 --> 00:11:05,398 Wow. 118 00:11:06,632 --> 00:11:08,801 (humming) 119 00:11:16,809 --> 00:11:18,244 - Well what do you think of this? 120 00:11:18,244 --> 00:11:20,279 - Hey, when you find out who goes with that, 121 00:11:20,279 --> 00:11:21,580 let me know, will you? 122 00:11:24,083 --> 00:11:25,384 Don't I look divine? 123 00:11:25,384 --> 00:11:26,652 (perfume hissing) 124 00:11:26,652 --> 00:11:27,720 Hey, come on. 125 00:11:34,894 --> 00:11:35,795 - Ship log. 126 00:11:38,631 --> 00:11:39,932 Ah, a Parisian owns this boat. 127 00:11:39,932 --> 00:11:41,534 A Mr. Rene LeClerc. 128 00:11:42,635 --> 00:11:43,602 An exporter. 129 00:11:46,505 --> 00:11:48,841 Dames, dames, dames, wow. 130 00:11:48,841 --> 00:11:51,510 There sure have been a lot of them on this ship. 131 00:11:51,510 --> 00:11:53,179 - I hate to interrupt your reading, pal, 132 00:11:53,179 --> 00:11:54,180 but you know-- - Yeah, I might 133 00:11:54,180 --> 00:11:56,148 take this along with me. 134 00:11:56,148 --> 00:11:58,384 There's nothing like a good book to relax you. 135 00:11:58,384 --> 00:11:59,718 - Yeah. 136 00:11:59,718 --> 00:12:03,522 (atmospheric orchestral music) 137 00:12:09,095 --> 00:12:12,431 (tank thudding on deck) 138 00:12:16,302 --> 00:12:17,536 Well, hello. 139 00:12:18,704 --> 00:12:20,005 - Hello? - There was no one around, 140 00:12:20,005 --> 00:12:21,407 so we were just looking it over. 141 00:12:21,407 --> 00:12:23,075 Is she for charter? 142 00:12:23,075 --> 00:12:25,244 - I don't know, you'll have to ask the owner. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,014 - Hello there, my name's Joe Balfour. 144 00:12:29,014 --> 00:12:30,549 This is my friend Ernie Williams. 145 00:12:30,549 --> 00:12:32,551 - Manuel del Rio Montoya. 146 00:12:32,551 --> 00:12:33,986 - Oh, you're not French? 147 00:12:33,986 --> 00:12:35,154 - French, no, Majorcan. 148 00:12:36,255 --> 00:12:38,724 Gentlemen, this is Senorita Anne Traymore. 149 00:12:38,724 --> 00:12:39,558 - A pleasure. 150 00:12:40,493 --> 00:12:42,328 - Does she go with it? 151 00:12:42,328 --> 00:12:43,429 - What's that? 152 00:12:43,429 --> 00:12:45,164 - Oh, ah, private joke. 153 00:12:45,164 --> 00:12:46,766 A compliment, I assure you. 154 00:12:46,766 --> 00:12:47,967 We like your boat very much. 155 00:12:47,967 --> 00:12:50,503 Do you ever charter her? - No, never. 156 00:12:50,503 --> 00:12:53,005 But I have two other ships that might interest you. 157 00:12:53,973 --> 00:12:55,307 - Two other ships? 158 00:12:55,307 --> 00:12:57,576 - Not so fine, of course. 159 00:12:57,576 --> 00:12:59,111 If you gentlemen are interested, 160 00:12:59,111 --> 00:13:02,515 you might have cocktails with me at El Borracha. 161 00:13:02,515 --> 00:13:03,516 Say about seven? 162 00:13:03,516 --> 00:13:04,683 - Fine, we'd like that. 163 00:13:06,085 --> 00:13:09,121 - And I am hoping Senorita Traymore will join us? 164 00:13:09,121 --> 00:13:10,356 - Oh, I might be in the way 165 00:13:10,356 --> 00:13:11,357 if you're going to talk business. 166 00:13:11,357 --> 00:13:12,958 - You could never be in the way. 167 00:13:12,958 --> 00:13:14,226 - I think Manuel is right. 168 00:13:14,226 --> 00:13:16,295 This senorita would adorn any gathering. 169 00:13:16,295 --> 00:13:17,229 Well, adios. 170 00:13:17,229 --> 00:13:18,430 Come on, Ernie. 171 00:13:18,430 --> 00:13:22,368 (atmospheric orchestral music) 172 00:13:28,507 --> 00:13:30,876 - Hey, maybe the French man sold the boat to the kid. 173 00:13:30,876 --> 00:13:32,711 - I think he's just putting it on big for the girl. 174 00:13:32,711 --> 00:13:33,746 We'll find out in town. 175 00:13:33,746 --> 00:13:35,014 I'll meet you at the El Borracha. 176 00:13:35,014 --> 00:13:36,215 - Fine, except that I'm out of scratch. 177 00:13:36,215 --> 00:13:37,216 Hand me 10, will ya? 178 00:13:41,253 --> 00:13:42,755 Hey, that's only five. 179 00:13:42,755 --> 00:13:44,056 - So, spend less. 180 00:13:44,056 --> 00:13:44,890 - Ah. 181 00:13:46,992 --> 00:13:51,463 ♪ I want you to know that I'm going there too ♪ 182 00:13:51,463 --> 00:13:53,399 ♪ I'll be by you 183 00:13:53,399 --> 00:13:55,134 ♪ Be by you 184 00:13:55,134 --> 00:13:58,003 ♪ By you, I'm gonna be by 185 00:13:58,003 --> 00:14:01,507 ♪ If you take a dip in a pretty lagoon ♪ 186 00:14:01,507 --> 00:14:06,078 ♪ Or if you should flip for a trip to the moon ♪ 187 00:14:06,078 --> 00:14:08,180 ♪ I'll be by you 188 00:14:08,180 --> 00:14:09,481 ♪ Be by you 189 00:14:09,481 --> 00:14:10,716 ♪ By you 190 00:14:10,716 --> 00:14:13,586 ♪ I'm gonna by by 191 00:14:13,586 --> 00:14:16,555 ♪ Summer 192 00:14:16,555 --> 00:14:20,159 ♪ Wintertime and springtime 193 00:14:20,159 --> 00:14:22,494 ♪ Have no fear my dear 194 00:14:22,494 --> 00:14:26,432 ♪ 'Cause I'll be near 195 00:14:26,432 --> 00:14:29,134 - The man who carries my money will be along in a minute. 196 00:14:29,134 --> 00:14:31,003 Rest yourself. 197 00:14:31,003 --> 00:14:35,507 ♪ I know you won't blame me if I do the same ♪ 198 00:14:35,507 --> 00:14:37,610 ♪ To be by you 199 00:14:37,610 --> 00:14:40,246 ♪ Be by you 200 00:14:40,246 --> 00:14:41,413 - Pay the man. 201 00:14:41,413 --> 00:14:42,514 He's impatient. 202 00:14:42,514 --> 00:14:45,851 (upbeat tropical music) 203 00:14:49,355 --> 00:14:50,256 - Muchos gracias. 204 00:14:50,256 --> 00:14:51,090 - Gracias. 205 00:14:53,492 --> 00:14:55,294 - When I say 10, I mean 10. 206 00:15:02,601 --> 00:15:03,435 Wow. 207 00:15:05,571 --> 00:15:06,906 What'd you find out? 208 00:15:06,906 --> 00:15:09,441 - The kid don't own Le Cygne or any other boat. 209 00:15:09,441 --> 00:15:11,443 He takes care of them for people. 210 00:15:11,443 --> 00:15:12,378 She don't know it. 211 00:15:12,378 --> 00:15:13,879 The kid's taking her for a ride. 212 00:15:15,114 --> 00:15:15,948 - Why not? 213 00:15:27,893 --> 00:15:31,196 (crowd applauding) 214 00:15:31,196 --> 00:15:34,133 (crowd chattering) 215 00:15:38,570 --> 00:15:40,105 - Oh, good evening, gentlemen. 216 00:15:40,105 --> 00:15:41,273 Sit down, please. 217 00:15:41,273 --> 00:15:42,741 - Thanks. 218 00:15:42,741 --> 00:15:44,710 Well, you two look like you've been dancing together 219 00:15:44,710 --> 00:15:46,178 for a long time. 220 00:15:46,178 --> 00:15:48,247 - I wish it were true. 221 00:15:48,247 --> 00:15:49,448 - We met yesterday. 222 00:15:49,448 --> 00:15:50,783 - Oh, I'd never guess it. 223 00:15:50,783 --> 00:15:52,551 But then, you know how it is? 224 00:15:52,551 --> 00:15:54,687 - No, how is it? 225 00:15:54,687 --> 00:15:56,722 - In the travel folders, blue skies, 226 00:15:56,722 --> 00:16:00,159 white beaches, tropical splendor, romance. 227 00:16:00,159 --> 00:16:02,261 - Ah, I thought this was supposed 228 00:16:02,261 --> 00:16:04,396 to be a business conversation? 229 00:16:04,396 --> 00:16:05,230 - Well, it is. 230 00:16:06,432 --> 00:16:08,534 Manuel. (Ernie clearing throat) 231 00:16:08,534 --> 00:16:10,035 - I don't seem to have a drink. 232 00:16:10,035 --> 00:16:11,503 - Oh, excuse me. 233 00:16:14,540 --> 00:16:16,675 - Si, senor? - Shall it be tall ones? 234 00:16:16,675 --> 00:16:17,810 - I don't know why not. 235 00:16:19,978 --> 00:16:22,715 Have you reconsidered chartering Le Cygne? 236 00:16:22,715 --> 00:16:25,517 - I'm sorry, but you may charter 237 00:16:25,517 --> 00:16:27,319 either one of the other two ships. 238 00:16:27,319 --> 00:16:29,254 The Sevilla is fairly large. 239 00:16:29,254 --> 00:16:30,956 If I knew what you wanted it for? 240 00:16:32,157 --> 00:16:33,192 - Well, it's a pretty tough cruise. 241 00:16:33,192 --> 00:16:35,294 It'd take quite a boat. 242 00:16:35,294 --> 00:16:36,929 I've seen The Sevilla. 243 00:16:36,929 --> 00:16:38,030 It won't do. 244 00:16:38,030 --> 00:16:41,266 (customers chattering) 245 00:16:42,568 --> 00:16:43,402 Gracias. 246 00:16:44,937 --> 00:16:48,273 (upbeat tropical music) 247 00:16:48,273 --> 00:16:49,508 To our evening. 248 00:16:53,512 --> 00:16:56,782 Manuel, would you mind if I asked Anne to dance with me? 249 00:16:56,782 --> 00:16:57,649 - Not at all. 250 00:16:58,784 --> 00:17:00,819 - Now if I can just persuade the young lady. 251 00:17:05,224 --> 00:17:06,058 Madame. 252 00:17:17,436 --> 00:17:20,572 - A funny thing, my glass seems to be empty. 253 00:17:20,572 --> 00:17:22,875 - Of course, excuse my negligence. 254 00:17:24,710 --> 00:17:28,914 - Manuel, (laughing) I see where I'm gonna like you. 255 00:17:31,016 --> 00:17:32,618 - I'll probably be quite a disappointment 256 00:17:32,618 --> 00:17:33,786 after that agile Latin. 257 00:17:35,854 --> 00:17:38,590 - Would you like a polite answer or the truth? 258 00:17:38,590 --> 00:17:40,926 - It's too bad, that kid's really overmatched. 259 00:17:40,926 --> 00:17:42,861 Handsome, owns a boat, too. 260 00:17:42,861 --> 00:17:44,430 - And young. 261 00:17:44,430 --> 00:17:46,298 - Well after I pick myself up off the floor, 262 00:17:46,298 --> 00:17:48,200 I'll try to think of something to say. 263 00:17:50,969 --> 00:17:51,804 New York? 264 00:17:52,638 --> 00:17:53,472 - Yes. 265 00:17:54,840 --> 00:17:55,908 Midwest? 266 00:17:55,908 --> 00:17:57,009 - Oh, further west. 267 00:17:57,009 --> 00:17:57,843 - Model? 268 00:18:00,813 --> 00:18:02,081 - Boat bum? 269 00:18:02,081 --> 00:18:03,615 - You know honey, one of these days 270 00:18:03,615 --> 00:18:04,817 that left of yours is gonna get you in a lot of trouble. 271 00:18:08,520 --> 00:18:10,889 You know, I, I'd like to have a little talk 272 00:18:10,889 --> 00:18:11,890 with you in private. 273 00:18:12,991 --> 00:18:14,226 - I'll bet you would. 274 00:18:15,093 --> 00:18:16,094 - Do you read minds? 275 00:18:17,729 --> 00:18:19,098 - Some times. 276 00:18:19,098 --> 00:18:20,199 - Well you'd be wrong. 277 00:18:21,066 --> 00:18:22,367 This is strictly business. 278 00:18:22,367 --> 00:18:24,403 About a fortune and how to acquire it. 279 00:18:25,270 --> 00:18:26,205 - How interesting. 280 00:18:27,072 --> 00:18:28,006 Talk. 281 00:18:28,006 --> 00:18:28,807 - I'm serious. 282 00:18:29,942 --> 00:18:32,177 This is involves about a million dollars. 283 00:18:32,177 --> 00:18:33,278 Only I, I need a boat. 284 00:18:34,847 --> 00:18:35,681 - I see. 285 00:18:36,582 --> 00:18:37,616 - A particular boat. 286 00:18:38,817 --> 00:18:40,285 Should we have that talk say tonight? 287 00:18:40,285 --> 00:18:42,387 After you lose junior? 288 00:18:43,555 --> 00:18:46,158 Say on the beach below the cliffs? 289 00:18:48,994 --> 00:18:50,629 - Let's say tomorrow morning. 290 00:18:51,797 --> 00:18:55,601 I never make important decisions at night. 291 00:18:55,601 --> 00:18:59,538 (atmospheric orchestral music) 292 00:19:10,916 --> 00:19:12,351 - [Joe] Good morning. 293 00:19:12,351 --> 00:19:13,919 - You look more natural that way. 294 00:19:13,919 --> 00:19:15,587 - Well so do you. 295 00:19:15,587 --> 00:19:16,421 May I? 296 00:19:19,258 --> 00:19:20,893 - My, such a attentiveness. - Well, I've gotta do 297 00:19:20,893 --> 00:19:22,561 something to keep up with Manuel. 298 00:19:31,637 --> 00:19:33,205 Pretty? 299 00:19:33,205 --> 00:19:34,039 - Very. 300 00:19:35,240 --> 00:19:36,708 Heavy, too. 301 00:19:36,708 --> 00:19:38,343 - That's pure gold. 302 00:19:38,343 --> 00:19:39,411 - A real gold coin. 303 00:19:40,646 --> 00:19:42,347 What is it? - Spanish doubloon. 304 00:19:42,347 --> 00:19:43,415 Here's its twin. 305 00:19:43,415 --> 00:19:45,817 (coins clinking) 306 00:19:45,817 --> 00:19:47,819 - And you know where there's lots more of them? 307 00:19:47,819 --> 00:19:49,721 - About two, maybe three million dollars worth. 308 00:19:49,721 --> 00:19:51,657 Buried in about 50 or 60 feet of water. 309 00:19:51,657 --> 00:19:52,824 Not too far from here. 310 00:19:53,992 --> 00:19:55,727 - Then why don't you go after them? 311 00:19:56,962 --> 00:19:58,230 - [Joe] I need a certain boat, 312 00:19:58,230 --> 00:19:59,765 and I need the right gear. 313 00:19:59,765 --> 00:20:01,667 - So you want Le Cygne? 314 00:20:03,235 --> 00:20:06,138 - For 25%, I think even a rich young man like Manuel 315 00:20:06,138 --> 00:20:07,673 would be interested. 316 00:20:07,673 --> 00:20:09,841 Whom I can't get to but you can. 317 00:20:09,841 --> 00:20:11,310 - What makes you so sure? 318 00:20:11,310 --> 00:20:12,778 - Please, you think junior wouldn't be interested 319 00:20:12,778 --> 00:20:16,048 in a trip with you into the wild blue beyond? 320 00:20:16,048 --> 00:20:18,350 - You don't have a very high opinion of me, do you? 321 00:20:18,350 --> 00:20:20,719 - I think you're a very smart girl. 322 00:20:20,719 --> 00:20:23,789 (seagulls squawking) 323 00:20:25,057 --> 00:20:26,592 - And if I go along? 324 00:20:26,592 --> 00:20:28,026 - A four-way split. 325 00:20:28,026 --> 00:20:29,928 You, Manuel, Ernie and me. 326 00:20:32,564 --> 00:20:33,565 (Anne laughing) 327 00:20:33,565 --> 00:20:34,700 Well what's so funny? 328 00:20:35,934 --> 00:20:38,537 - Treasure hunt, pirate's gold, 329 00:20:38,537 --> 00:20:40,806 and I'm sitting here listening. 330 00:20:40,806 --> 00:20:42,774 I've heard some strange approaches in my time, 331 00:20:42,774 --> 00:20:44,009 but this tops them all. 332 00:20:44,009 --> 00:20:45,277 - You flatter yourself. 333 00:20:45,277 --> 00:20:47,012 You think I'd go to all this trouble? 334 00:20:47,012 --> 00:20:48,614 - Just for me, you mean? 335 00:20:48,614 --> 00:20:50,349 - Yeah, that's exactly what I mean. 336 00:20:51,817 --> 00:20:53,118 Ernie and I picked up an ole lugger. 337 00:20:53,118 --> 00:20:55,887 We were running freight along the African Coast. 338 00:20:55,887 --> 00:20:57,489 One day a couple of big shots came up to us 339 00:20:57,489 --> 00:20:59,958 and wanted us to haul some heavy cargo for them. 340 00:21:01,093 --> 00:21:02,527 I didn't think the old tub could make it, 341 00:21:02,527 --> 00:21:04,796 but they offered a big price, payment in gold. 342 00:21:04,796 --> 00:21:07,065 We were broke, so we couldn't turn it down. 343 00:21:08,200 --> 00:21:10,268 - Well go on, I'm listening. 344 00:21:10,268 --> 00:21:13,839 - The cargo consisted of thousands of these gold coins. 345 00:21:13,839 --> 00:21:15,841 Only we didn't make it. 346 00:21:15,841 --> 00:21:17,643 We ran into a storm three days out, 347 00:21:17,643 --> 00:21:19,678 and we founded off an unchartered island. 348 00:21:21,046 --> 00:21:22,481 Ernie and I made it to shore. 349 00:21:24,349 --> 00:21:25,817 The others didn't make it. 350 00:21:25,817 --> 00:21:27,486 - How did you get off the island? 351 00:21:29,221 --> 00:21:30,789 - A commercial airliner spotted us. 352 00:21:30,789 --> 00:21:32,991 Several days later a freighter picked us up. 353 00:21:34,159 --> 00:21:35,661 A likely story? 354 00:21:35,661 --> 00:21:36,495 - Not to. 355 00:21:38,230 --> 00:21:40,666 - Doesn't a cruise aboard a beautiful yacht 356 00:21:40,666 --> 00:21:42,901 like Le Cygne sound enticing to you? 357 00:21:48,940 --> 00:21:52,744 (singing in foreign language) 358 00:21:57,749 --> 00:22:00,452 (hands clapping) 359 00:22:05,957 --> 00:22:10,962 (audience applauding) (atmospheric guitar) 360 00:22:18,737 --> 00:22:22,174 (shoes tapping on stage) 361 00:22:44,329 --> 00:22:48,166 (singing in foreign language) 362 00:23:26,138 --> 00:23:29,574 (shoes tapping on stage) 363 00:23:49,127 --> 00:23:52,964 (singing in foreign language) 364 00:24:08,680 --> 00:24:11,449 (hands clapping) 365 00:24:14,853 --> 00:24:19,825 (upbeat guitar) (shoes tapping on stage) 366 00:24:19,825 --> 00:24:22,894 (atmospheric guitar) 367 00:24:27,299 --> 00:24:30,702 (shoes tapping on stage) 368 00:24:48,620 --> 00:24:53,625 (upbeat guitar) (shoes tapping on stage) 369 00:25:16,014 --> 00:25:19,851 (singing in foreign language) 370 00:25:32,163 --> 00:25:35,333 (audience applauding) 371 00:25:37,302 --> 00:25:40,639 (upbeat tropical music) 372 00:25:56,788 --> 00:25:58,523 - He's gotta get hooked. 373 00:25:58,523 --> 00:26:00,025 Otherwise he just ain't human. 374 00:26:06,998 --> 00:26:08,066 - He's human. 375 00:26:17,709 --> 00:26:20,478 (Manuel humming) 376 00:26:50,208 --> 00:26:53,278 ♪ By you, be by you 377 00:26:53,278 --> 00:26:55,447 (humming) 378 00:27:08,660 --> 00:27:12,564 (atmospheric orchestral music) 379 00:27:21,172 --> 00:27:22,073 - Hola? 380 00:27:22,073 --> 00:27:23,775 Long distance, please. 381 00:27:23,775 --> 00:27:24,809 Calling Paris. 382 00:27:26,077 --> 00:27:28,780 - Oh, so nice to be with you again. 383 00:27:28,780 --> 00:27:31,449 - (speaking in foreign language) I miss you very much. 384 00:27:31,449 --> 00:27:32,717 - Very much. 385 00:27:32,717 --> 00:27:33,752 - Champagne, (speaking in foreign language). 386 00:27:33,752 --> 00:27:34,586 - Oh, no, no, no. 387 00:27:34,586 --> 00:27:37,122 It is an overrated wine. 388 00:27:37,122 --> 00:27:39,257 Besides it does not agree with me. 389 00:27:39,257 --> 00:27:40,759 - Your usual wine, miseur? 390 00:27:40,759 --> 00:27:41,760 - Thank you. 391 00:27:44,029 --> 00:27:46,331 - A long distance call for you, Monsieur LeClerc. 392 00:27:46,331 --> 00:27:47,165 - Now? 393 00:27:48,433 --> 00:27:49,668 Who would be calling me here? 394 00:27:49,668 --> 00:27:51,603 (speaking in foreign language) 395 00:27:51,603 --> 00:27:52,437 - Oh, ah. 396 00:27:54,839 --> 00:27:56,941 - I know you are planning to go on a cruise, 397 00:27:56,941 --> 00:27:59,411 but they think it should first go to dry dock 398 00:27:59,411 --> 00:28:01,146 for about three weeks. 399 00:28:01,146 --> 00:28:02,380 - Dry dock? 400 00:28:02,380 --> 00:28:04,149 But I intend on returning to helm 401 00:28:04,149 --> 00:28:05,383 at the end of the week. 402 00:28:05,383 --> 00:28:08,386 - But Miseur, the motors need to be tuned up, 403 00:28:08,386 --> 00:28:11,322 the keel examined, the steering gear adjusted, 404 00:28:11,322 --> 00:28:12,824 and the entire ship repainted. 405 00:28:12,824 --> 00:28:15,660 - It was painted six months ago. 406 00:28:15,660 --> 00:28:18,763 - I am thinking only of your welfare, miseur. 407 00:28:18,763 --> 00:28:21,933 I know how proud you are of Le Cygne. 408 00:28:21,933 --> 00:28:26,938 - No, champagne (speaking in foreign language). 409 00:28:28,139 --> 00:28:29,040 - Make sure they do a good job, Manuel. 410 00:28:30,175 --> 00:28:32,310 - Thank you, I will, Miseur LeClerc. 411 00:28:32,310 --> 00:28:35,814 - Alright, I will be there in three weeks. 412 00:28:35,814 --> 00:28:36,915 Au revoir. 413 00:28:36,915 --> 00:28:38,550 Goodbye. - Goodbye. 414 00:28:41,252 --> 00:28:44,522 (customers chattering) 415 00:28:45,390 --> 00:28:48,827 - Mm, the wine, it is wonderful. 416 00:28:48,827 --> 00:28:49,661 - Mm-hmm. 417 00:28:54,399 --> 00:28:55,934 (bell ringing) 418 00:28:55,934 --> 00:28:59,838 (atmospheric orchestral music) 419 00:29:09,047 --> 00:29:10,915 - Have you seen Anne? 420 00:29:10,915 --> 00:29:12,117 - No, it's early yet. 421 00:29:12,117 --> 00:29:13,985 - But it is getting late. 422 00:29:13,985 --> 00:29:15,553 - Why, something bothering you, Manuel? 423 00:29:15,553 --> 00:29:18,323 - This cruise, I must return here within three weeks. 424 00:29:18,323 --> 00:29:19,657 - Well I guarantee you will. 425 00:29:19,657 --> 00:29:20,725 - That will be fine. 426 00:29:21,893 --> 00:29:23,528 Do you suppose Anne has changed her mind? 427 00:29:23,528 --> 00:29:25,430 - Hmm, not if I know dames. 428 00:29:29,868 --> 00:29:31,603 - Don't worry, Manuel, she'll show. 429 00:29:46,417 --> 00:29:47,685 - Hello, everybody. 430 00:29:47,685 --> 00:29:50,021 - You really moved out bag and baggage. 431 00:29:50,021 --> 00:29:51,222 - Take the bags below. 432 00:29:51,222 --> 00:29:53,224 Captain's cabin, the large one on the right. 433 00:29:53,224 --> 00:29:54,092 - Wait a minute. 434 00:29:54,092 --> 00:29:55,593 There are two of us. 435 00:29:55,593 --> 00:29:58,163 We thought that we'd bunk in the big cabin. 436 00:29:58,163 --> 00:30:00,331 - I'm sorry, it is reserved for Anne. 437 00:30:00,331 --> 00:30:01,166 - Manuel's right. 438 00:30:02,834 --> 00:30:04,035 - Thank you, gentlemen. 439 00:30:04,035 --> 00:30:04,836 - De nada. 440 00:30:05,937 --> 00:30:09,607 (dramatic orchestral music) 441 00:30:37,502 --> 00:30:39,604 - Oh, boy, look what I discovered. 442 00:30:39,604 --> 00:30:41,272 Right from the Rue De La Paix. 443 00:30:41,272 --> 00:30:43,374 Oui, oui, miseur, oui, oui, Paris. 444 00:30:43,374 --> 00:30:44,842 Hey, no kidding, you oughta 445 00:30:44,842 --> 00:30:46,611 get a load of this galley, they got everything. 446 00:30:46,611 --> 00:30:48,446 - I mean, that's news to you? 447 00:30:48,446 --> 00:30:50,415 - Oh, no, just that I 448 00:30:50,415 --> 00:30:53,651 never knew you were quite that smart. 449 00:30:53,651 --> 00:30:55,286 Mm. 450 00:30:55,286 --> 00:30:56,554 Did we steal a boat? 451 00:30:56,554 --> 00:31:00,725 No, we get Manuel to steal it for us. 452 00:31:00,725 --> 00:31:02,560 And do we know it's stolen? 453 00:31:02,560 --> 00:31:04,195 We do not. 454 00:31:04,195 --> 00:31:06,231 And we are shocked to discover 455 00:31:06,231 --> 00:31:08,600 that Manuel is not the owner. 456 00:31:09,867 --> 00:31:12,036 Just in case the law shows up. 457 00:31:12,036 --> 00:31:14,739 And somehow the law always shows up. 458 00:31:15,707 --> 00:31:16,541 Mm. 459 00:31:18,876 --> 00:31:21,112 ♪ Oh, a capital ship for an ocean trip ♪ 460 00:31:21,112 --> 00:31:22,947 ♪ Was the Wallowing Window Blind ♪ 461 00:31:22,947 --> 00:31:24,749 (Joe laughing) 462 00:31:24,749 --> 00:31:26,117 - I think we're crazy. 463 00:31:26,117 --> 00:31:28,553 What if they don't find the gold? 464 00:31:28,553 --> 00:31:30,855 - All my life I've been on a treasure hunt. 465 00:31:30,855 --> 00:31:32,423 Every time I thought I'd found something, 466 00:31:32,423 --> 00:31:34,492 it turned out to be nothing. 467 00:31:34,492 --> 00:31:36,194 I've made an awful lot of mistakes. 468 00:31:36,194 --> 00:31:37,762 - Who doesn't make them? 469 00:31:37,762 --> 00:31:39,897 But with the right company, what's the difference? 470 00:31:39,897 --> 00:31:41,833 - Didn't anyone ever teach you as a little girl 471 00:31:41,833 --> 00:31:43,468 never to disturb a man at the wheel? 472 00:31:43,468 --> 00:31:45,536 Alright, all hands out, look alive. 473 00:31:48,573 --> 00:31:49,807 Well, what kept you? 474 00:31:49,807 --> 00:31:51,376 - It was my own mother, son. 475 00:31:51,376 --> 00:31:52,877 Waving goodbye like. 476 00:31:52,877 --> 00:31:54,712 - I'll have no sloppy sentiment aboard my ship. 477 00:31:54,712 --> 00:31:56,347 - Aye, aye, sir, Captain Bligh. 478 00:31:56,347 --> 00:31:58,116 - Well we're underway and out to sea, 479 00:31:58,116 --> 00:31:59,617 we oughta find out how we stand. 480 00:31:59,617 --> 00:32:00,551 - What do you mean, Joe? 481 00:32:00,551 --> 00:32:01,419 - We've gotta have a captain. 482 00:32:01,419 --> 00:32:02,353 I nominate me. 483 00:32:02,353 --> 00:32:03,655 Alright with you, Manuel? 484 00:32:03,655 --> 00:32:05,056 - Of course, Joe. 485 00:32:05,056 --> 00:32:08,026 - I'm a bang up bosun begging your pardon, captain. 486 00:32:08,026 --> 00:32:09,394 - You're the cook. 487 00:32:09,394 --> 00:32:10,662 - What, with a woman onboard? 488 00:32:10,662 --> 00:32:12,430 - Anne will not cook. 489 00:32:12,430 --> 00:32:14,265 - We'd probably regret it if she did. 490 00:32:14,265 --> 00:32:16,134 Manuel, Anne, you're part of the crew. 491 00:32:16,134 --> 00:32:17,268 You mind your manners and you get 492 00:32:17,268 --> 00:32:18,870 your regular ration of grog. 493 00:32:18,870 --> 00:32:20,838 Agreed? - Agreed. 494 00:32:20,838 --> 00:32:22,307 - Agreed. 495 00:32:22,307 --> 00:32:25,310 But, um, could we please not have so many bad jokes? 496 00:32:25,310 --> 00:32:26,911 - Blimey, that's mutiny, sir. 497 00:32:26,911 --> 00:32:28,680 - She's right, Ernie, knock it off. 498 00:32:30,748 --> 00:32:32,917 Anne, you wanna take the wheel while we change course. 499 00:32:33,818 --> 00:32:37,755 (atmospheric orchestral music) 500 00:32:47,799 --> 00:32:49,033 If this wind keeps up 501 00:32:49,033 --> 00:32:51,069 we'll make good time and save our diesel oil. 502 00:32:51,069 --> 00:32:52,637 - [Manuel] She will keep up, I know it. 503 00:32:52,637 --> 00:32:53,771 We have luck aboard. 504 00:32:55,273 --> 00:32:56,674 - Hold her in the wind. 505 00:32:57,875 --> 00:32:58,676 - Ow. 506 00:33:00,078 --> 00:33:02,280 What do you do in your spare time, lift elephants? 507 00:33:02,280 --> 00:33:04,415 - He's also known as Popeye the Sailor. 508 00:33:10,054 --> 00:33:13,958 (atmospheric orchestral music) 509 00:33:17,362 --> 00:33:19,997 - But without a chart, how can you hope to find it? 510 00:33:19,997 --> 00:33:21,466 - I've got the chart in my mind. 511 00:33:21,466 --> 00:33:23,901 All memorized, longitude, latitude, everything. 512 00:33:23,901 --> 00:33:24,736 You just relax, Manuel. 513 00:33:24,736 --> 00:33:26,270 I'll get you there. 514 00:33:26,270 --> 00:33:29,674 (atmospheric jazz music) 515 00:34:18,423 --> 00:34:21,392 - You're beginning to regret this trip, aren't you? 516 00:34:21,392 --> 00:34:23,027 - Yes. 517 00:34:23,027 --> 00:34:24,929 I will never be happy till I get this ship 518 00:34:24,929 --> 00:34:26,130 and you back to Majorca. 519 00:34:27,965 --> 00:34:29,700 - Manuel, I'm not a little Spanish girl 520 00:34:29,700 --> 00:34:31,302 who's never been away from home. 521 00:34:32,437 --> 00:34:34,138 - I should not have agreed to come. 522 00:34:35,673 --> 00:34:38,042 But I wanted to be with you, Anne. 523 00:34:38,042 --> 00:34:38,876 Let's go back. 524 00:34:40,311 --> 00:34:42,313 - But Manuel, what about the gold? 525 00:34:43,481 --> 00:34:45,516 - They may find the gold and they may not. 526 00:34:48,119 --> 00:34:49,587 We have so little time. 527 00:34:50,721 --> 00:34:52,323 You will go back home and forget me. 528 00:34:53,825 --> 00:34:55,860 - Is that what you think, Manuel? 529 00:34:55,860 --> 00:34:57,829 - That is what I think. 530 00:34:57,829 --> 00:34:59,130 It is not what I hope. 531 00:35:03,601 --> 00:35:04,469 - Let's go on. 532 00:35:05,703 --> 00:35:07,572 Who knows what might happen? 533 00:35:07,572 --> 00:35:10,975 (atmospheric jazz music) 534 00:35:20,551 --> 00:35:24,455 (atmospheric orchestral music) 535 00:35:40,338 --> 00:35:41,772 - Hey, lots of room. 536 00:35:41,772 --> 00:35:42,840 Come ahead. 537 00:35:55,786 --> 00:35:56,954 Wow. 538 00:35:58,256 --> 00:36:00,525 ♪ I gotta be by you 539 00:36:00,525 --> 00:36:03,494 ♪ I gotta be by you 540 00:36:07,198 --> 00:36:08,032 - Hi. 541 00:36:10,067 --> 00:36:12,904 - [Anne] You've known Ernie for quite a while, I presume. 542 00:36:12,904 --> 00:36:14,038 - Yeah, quite a while. 543 00:36:15,239 --> 00:36:16,674 - [Anne] You're good friends, I imagine. 544 00:36:16,674 --> 00:36:17,508 - Sure. 545 00:36:18,676 --> 00:36:20,144 Why, what's this all about anyway? 546 00:36:24,348 --> 00:36:26,851 - In someway, I just can't connect the two of you. 547 00:36:26,851 --> 00:36:28,386 - Oh, Ernie's alright. 548 00:36:28,386 --> 00:36:30,154 He's tough when he has to be but he's good natured. 549 00:36:30,154 --> 00:36:32,056 He'd jump overboard if I asked him to. 550 00:36:33,124 --> 00:36:33,925 - Would he? - Sure, he'd give me 551 00:36:33,925 --> 00:36:35,960 the shirt off his back. 552 00:36:35,960 --> 00:36:37,528 - With a knife in it. 553 00:36:37,528 --> 00:36:38,696 - Honey, he's harmless. 554 00:36:39,864 --> 00:36:41,632 - I still wouldn't trust him. 555 00:36:41,632 --> 00:36:42,800 - Well, you'd be wrong. 556 00:36:44,035 --> 00:36:46,203 - Well just see that he stays away from me. 557 00:36:47,438 --> 00:36:48,439 - He's harmless. 558 00:36:51,309 --> 00:36:53,511 By the way, thanks for having that little talk with Manuel. 559 00:36:53,511 --> 00:36:54,679 He needed it. 560 00:36:54,679 --> 00:36:56,747 - He did the talking, I listened. 561 00:36:56,747 --> 00:36:58,849 He's worried about one thing, me. 562 00:37:00,051 --> 00:37:01,619 - I'd say that you keep him that way. 563 00:37:01,619 --> 00:37:02,853 - He doesn't trust Ernie. 564 00:37:04,188 --> 00:37:05,022 Or you. 565 00:37:07,225 --> 00:37:08,426 - I'm after gold. 566 00:37:09,927 --> 00:37:11,696 I've had a lot of dames in my life. 567 00:37:12,797 --> 00:37:13,931 But very little gold. 568 00:37:14,865 --> 00:37:18,803 (atmospheric orchestral music) 569 00:37:45,096 --> 00:37:47,031 - [Manuel] Reporting for duty, captain. 570 00:37:47,031 --> 00:37:48,299 - All yours, take over. 571 00:37:51,902 --> 00:37:52,970 - Wonderful night. 572 00:37:55,006 --> 00:37:56,207 - Making good time, too. 573 00:37:57,141 --> 00:37:59,810 (door scraping) 574 00:38:13,658 --> 00:38:17,595 (atmospheric orchestral music) 575 00:38:22,633 --> 00:38:23,968 - What's the matter, Anne, did I scare ya? 576 00:38:23,968 --> 00:38:25,469 - I thought I heard something. 577 00:38:27,672 --> 00:38:29,173 - What? 578 00:38:29,173 --> 00:38:30,374 - Someone tried my door. 579 00:38:31,676 --> 00:38:32,743 - Oh, you know how it is at sea. 580 00:38:32,743 --> 00:38:34,211 Things kinda rattle around. 581 00:38:35,680 --> 00:38:36,647 Why don't you get in the bunk and get a good night's sleep, 582 00:38:36,647 --> 00:38:38,082 huh? 583 00:38:38,082 --> 00:38:39,316 Goodnight. 584 00:38:39,316 --> 00:38:40,918 - [Anne] Goodnight. 585 00:38:48,492 --> 00:38:52,330 (atmospheric orchestral music) 586 00:38:52,330 --> 00:38:54,065 - Choice scraps. 587 00:38:54,065 --> 00:38:55,933 Okay you fish, come and get it. 588 00:38:55,933 --> 00:38:56,767 Good eatin'. 589 00:39:02,773 --> 00:39:04,375 Who ya got in the second race? 590 00:39:05,443 --> 00:39:06,677 - Just looking around. 591 00:39:06,677 --> 00:39:08,846 - Boss, that's some navigator. 592 00:39:08,846 --> 00:39:10,314 Looking for the wind? 593 00:39:10,314 --> 00:39:11,582 What happened to it? 594 00:39:11,582 --> 00:39:12,850 - Dropping. 595 00:39:12,850 --> 00:39:16,120 - No, we're gonna hit a calm first. 596 00:39:16,120 --> 00:39:17,755 - What do you mean first? 597 00:39:17,755 --> 00:39:19,423 - One day in the Pacific, 598 00:39:19,423 --> 00:39:21,926 I seen it just like this the day before a big blow. 599 00:39:21,926 --> 00:39:23,294 - Yeah, I know, Why don't you get below 600 00:39:23,294 --> 00:39:24,662 and fix me some bacon? 601 00:39:24,662 --> 00:39:26,130 - Aye, aye, sir. 602 00:39:26,130 --> 00:39:30,067 (atmospheric orchestral music) 603 00:39:32,002 --> 00:39:34,004 - What's troubling you Manuel? 604 00:39:34,004 --> 00:39:35,906 - The same thing that's troubling you. 605 00:39:35,906 --> 00:39:37,108 The storm. 606 00:39:37,108 --> 00:39:38,342 - Don't worry, we'll ride it out. 607 00:39:38,342 --> 00:39:39,176 - I hope so. 608 00:39:41,178 --> 00:39:42,413 - Good morning. 609 00:39:48,452 --> 00:39:49,687 - Buenos dias, senorita. 610 00:39:49,687 --> 00:39:50,521 Well, we got a little bit of everything 611 00:39:50,521 --> 00:39:51,455 for you this morning. 612 00:39:51,455 --> 00:39:53,791 Flying fish, seagulls, dolphins. 613 00:39:54,725 --> 00:39:56,227 Even a storm coming up. 614 00:39:57,261 --> 00:39:58,462 - I've seen them before. 615 00:40:00,231 --> 00:40:02,933 - Yeah, but this is something special. 616 00:40:02,933 --> 00:40:06,537 (ominous orchestral music) 617 00:40:07,705 --> 00:40:08,973 - So? 618 00:40:08,973 --> 00:40:10,641 - So Manuel's got a long face. 619 00:40:10,641 --> 00:40:11,942 He's not only worried about the boat, 620 00:40:11,942 --> 00:40:12,977 he's torching for you. 621 00:40:12,977 --> 00:40:15,346 He says you say he's only a boy. 622 00:40:15,346 --> 00:40:17,515 - What else is he but a boy? 623 00:40:17,515 --> 00:40:18,415 - A very rich boy. 624 00:40:20,217 --> 00:40:21,652 - Thank you for reminding me. 625 00:40:28,159 --> 00:40:30,661 - Hey, Ernie, come on, look alive. 626 00:40:31,862 --> 00:40:33,397 Come on, let's get these sails down. 627 00:40:41,839 --> 00:40:45,476 (dramatic orchestral music) 628 00:41:00,157 --> 00:41:02,493 - Invoices are being mailed, 629 00:41:02,493 --> 00:41:05,863 and the shipment will be made especially to you. 630 00:41:05,863 --> 00:41:07,798 I think that will do for today, Yvette. 631 00:41:08,666 --> 00:41:10,901 Ah, business, business. 632 00:41:10,901 --> 00:41:12,436 Necessary evil. 633 00:41:12,436 --> 00:41:14,171 - Mr. LeClerc, you asked me to remind you-- 634 00:41:14,171 --> 00:41:16,640 - Ah, ah, ah, Yvette, no more. 635 00:41:16,640 --> 00:41:18,943 Please, hmm. - To call Manuel. 636 00:41:18,943 --> 00:41:20,945 - Ah, yes, of course. 637 00:41:20,945 --> 00:41:23,647 Huh, you are a joy, Yvette. 638 00:41:23,647 --> 00:41:24,481 Put in the call. 639 00:41:28,953 --> 00:41:30,187 - Look at the sea. 640 00:41:31,055 --> 00:41:32,423 Those greasy swells. 641 00:41:33,991 --> 00:41:34,825 Feel the air. 642 00:41:34,825 --> 00:41:36,260 Stagnant. 643 00:41:36,260 --> 00:41:38,662 There isn't a breath of wind. 644 00:41:38,662 --> 00:41:40,497 If this keeps up, well I have the feeling 645 00:41:40,497 --> 00:41:42,266 we'll never get back in time. 646 00:41:42,266 --> 00:41:44,001 - Manuel. - You fellas 647 00:41:44,001 --> 00:41:45,402 don't care what happens. 648 00:41:45,402 --> 00:41:46,370 I do. 649 00:41:46,370 --> 00:41:47,571 I'm going back. 650 00:41:47,571 --> 00:41:49,073 - Manuel. 651 00:41:49,073 --> 00:41:50,875 - I say we turn back right now. 652 00:41:50,875 --> 00:41:52,943 - You can't do that, Sonny boy. 653 00:41:52,943 --> 00:41:54,478 That's mutiny. 654 00:41:54,478 --> 00:41:56,013 - I have something important I'd like to discuss with you. 655 00:41:56,013 --> 00:41:57,214 - No, nothing will change me. 656 00:41:57,214 --> 00:41:58,749 Nothing. - You don't object 657 00:41:58,749 --> 00:42:00,851 to having a little talk with me in private, do ya? 658 00:42:05,990 --> 00:42:06,857 - Don't worry, Anne. 659 00:42:06,857 --> 00:42:07,825 Joe won't hurt him. 660 00:42:09,193 --> 00:42:10,094 - Won't hurt him? 661 00:42:11,829 --> 00:42:13,998 You let go of me. 662 00:42:13,998 --> 00:42:15,833 - Joe just wants to talk a little sense to him. 663 00:42:15,833 --> 00:42:17,902 Be good now. 664 00:42:17,902 --> 00:42:19,870 Don't crab the act. 665 00:42:19,870 --> 00:42:21,605 (speaking in foreign language) 666 00:42:21,605 --> 00:42:22,973 - Your call, miseur. 667 00:42:22,973 --> 00:42:24,275 - Merci. 668 00:42:24,275 --> 00:42:25,609 Hello, LeClerc here. 669 00:42:25,609 --> 00:42:27,211 Manuel? 670 00:42:27,211 --> 00:42:29,179 Oh, Rivera. 671 00:42:29,179 --> 00:42:31,081 How are you coming along with my ship? 672 00:42:33,551 --> 00:42:38,155 You haven't seen it for, oh, wait, now wait. 673 00:42:38,155 --> 00:42:42,893 - But, Miseur LeClerc, I have nothing from Manuel. 674 00:42:42,893 --> 00:42:44,828 - It's my ship, I say we turn back. 675 00:42:45,963 --> 00:42:47,765 - [Joe] What'd you say? 676 00:42:47,765 --> 00:42:49,533 - I said we turn back. 677 00:42:49,533 --> 00:42:50,868 - No, before you said that. 678 00:42:52,403 --> 00:42:54,538 - I said it's my ship. 679 00:42:55,673 --> 00:42:57,641 - It's not your ship. 680 00:42:57,641 --> 00:42:58,609 I checked up on you. 681 00:43:00,044 --> 00:43:01,679 Of course, Anne doesn't know that. 682 00:43:01,679 --> 00:43:02,513 And she won't. 683 00:43:03,814 --> 00:43:05,115 Unless I tell her. 684 00:43:08,519 --> 00:43:12,189 (dramatic orchestral music) 685 00:43:14,425 --> 00:43:15,626 - I don't understand. 686 00:43:15,626 --> 00:43:18,729 Manuel has disappeared with Le Cygne. 687 00:43:21,432 --> 00:43:22,700 - Ah, Senor Montsega. 688 00:43:22,700 --> 00:43:25,202 - Rivera, this is an unexpected pleasure. 689 00:43:25,202 --> 00:43:27,738 - I talked with you on the telephone. 690 00:43:27,738 --> 00:43:30,941 It's very important you call Misuer LeClerc. 691 00:43:30,941 --> 00:43:34,611 (dramatic orchestral music) 692 00:43:49,593 --> 00:43:52,262 - [Manuel] I never saw the barometer this low before. 693 00:43:57,334 --> 00:43:59,536 - What makes it so hot? 694 00:43:59,536 --> 00:44:00,804 I can hardly get my breath. 695 00:44:03,140 --> 00:44:04,308 What are you doing? - Changing course, 696 00:44:04,308 --> 00:44:06,043 heading for the nearest land. 697 00:44:06,043 --> 00:44:07,811 You better get below. 698 00:44:07,811 --> 00:44:09,980 Alright, batten everything moveable down. 699 00:44:13,150 --> 00:44:15,819 (dramatic orchestral music) 700 00:44:15,819 --> 00:44:18,389 (wind howling) 701 00:44:20,624 --> 00:44:22,793 (waves crashing) 702 00:44:22,793 --> 00:44:25,162 (rain pattering) 703 00:44:25,162 --> 00:44:30,167 (wind howling) (waves crashing) 704 00:44:37,041 --> 00:44:38,809 (water splashing) 705 00:44:38,809 --> 00:44:40,210 Get below and secure the hatch. 706 00:44:40,210 --> 00:44:41,045 Come on. 707 00:44:42,813 --> 00:44:44,682 (wind howling) (rain pattering) 708 00:44:44,682 --> 00:44:47,351 (wave crashing) 709 00:44:58,829 --> 00:45:01,432 (wave crashing) 710 00:45:04,568 --> 00:45:05,969 - We'll latch you in. 711 00:45:05,969 --> 00:45:09,373 - Get inside or you'll get a broken neck. 712 00:45:16,547 --> 00:45:19,283 (waves crashing) 713 00:45:23,687 --> 00:45:24,988 (head banging against wall) 714 00:45:24,988 --> 00:45:28,659 (dramatic orchestral music) 715 00:45:49,113 --> 00:45:54,118 (waves crashing) (wind howling) 716 00:46:02,759 --> 00:46:05,429 (doors banging) 717 00:46:08,031 --> 00:46:13,036 (waves crashing) (wind howling) 718 00:46:18,342 --> 00:46:21,078 (rain pattering) 719 00:46:23,614 --> 00:46:28,619 (waves crashing) (wind howling) 720 00:46:34,825 --> 00:46:36,693 - Manuel hit his head. 721 00:46:36,693 --> 00:46:41,698 (waves crashing) (wind howling) 722 00:46:50,007 --> 00:46:52,843 (water splashing) 723 00:46:59,883 --> 00:47:02,486 (doors banging) 724 00:47:05,956 --> 00:47:07,124 - You alright? 725 00:47:13,163 --> 00:47:15,866 I got you into a deal, didn't I? 726 00:47:15,866 --> 00:47:17,234 - You certainly did. 727 00:47:17,234 --> 00:47:20,437 (waves crashing) (wind howling) 728 00:47:20,437 --> 00:47:24,107 (dramatic orchestral music) 729 00:47:28,645 --> 00:47:31,481 (water splashing) 730 00:47:34,218 --> 00:47:39,223 (wind howling) (waves crashing) 731 00:47:48,665 --> 00:47:51,335 (doors banging) 732 00:47:52,836 --> 00:47:57,841 (wind howling) (waves crashing) 733 00:48:05,249 --> 00:48:10,254 (wind howling) (waves crashing) 734 00:48:15,592 --> 00:48:16,526 - Joe, Joe? 735 00:48:18,795 --> 00:48:21,298 - Ernie, give me a hand! 736 00:48:21,298 --> 00:48:22,532 Ernie, come on. 737 00:48:26,303 --> 00:48:31,308 (waves crashing) (wind howling) 738 00:48:38,515 --> 00:48:43,520 (waves crashing) (wind howling) 739 00:49:09,279 --> 00:49:10,347 - Oh, Miseur LeClerc. 740 00:49:10,347 --> 00:49:11,181 - Oui? - I've been trying 741 00:49:11,181 --> 00:49:13,250 to find you everywhere. 742 00:49:13,250 --> 00:49:15,185 - You didn't call my home? 743 00:49:15,185 --> 00:49:16,420 - Miseur. 744 00:49:16,420 --> 00:49:18,622 - Oh, Yvette, you are a jewel. 745 00:49:18,622 --> 00:49:21,024 - There is a telegram about Le Cygne. 746 00:49:21,024 --> 00:49:22,492 - What does it say? 747 00:49:22,492 --> 00:49:24,661 - Hurricane subsided. 748 00:49:24,661 --> 00:49:29,299 Can renew search for Le Cygne but survival doubtful. 749 00:49:29,299 --> 00:49:30,534 Advise. 750 00:49:30,534 --> 00:49:31,568 Signed, Montsega. 751 00:49:33,303 --> 00:49:36,807 - Care of Montsega, please, continue look for Le Cygne. 752 00:49:36,807 --> 00:49:38,508 Inform Coast Guard and advise. 753 00:49:39,810 --> 00:49:43,714 (atmospheric orchestral music) 754 00:49:45,716 --> 00:49:48,452 (motor stalling) 755 00:49:53,724 --> 00:49:54,991 - She's jammed. 756 00:49:57,728 --> 00:50:00,564 (water splashing) 757 00:50:27,824 --> 00:50:29,559 - The propellor is fouled. 758 00:50:29,559 --> 00:50:30,827 Sea kelp. 759 00:50:30,827 --> 00:50:33,263 Don't try to start the engine again. 760 00:50:42,339 --> 00:50:45,142 (water splashing) 761 00:50:57,888 --> 00:50:59,523 - Standby the motor. 762 00:51:02,492 --> 00:51:05,328 (water splashing) 763 00:51:38,762 --> 00:51:40,163 Alright, try the motor now. 764 00:51:42,966 --> 00:51:45,702 (motor stalling) 765 00:51:47,971 --> 00:51:48,939 Shut it off. 766 00:51:50,373 --> 00:51:54,244 (atmospheric orchestral music) 767 00:52:45,428 --> 00:52:47,697 Throw a line over, will ya? 768 00:53:09,052 --> 00:53:11,488 - Joe, what's that? - What? 769 00:53:11,488 --> 00:53:13,690 - It looks like a jelly fish. 770 00:53:13,690 --> 00:53:15,292 - It's a Portuguese man o' war, get out of here. 771 00:53:15,292 --> 00:53:16,560 Get onboard. - Why? 772 00:53:16,560 --> 00:53:17,827 - [Joe] They're poison, go on, get up there. 773 00:53:17,827 --> 00:53:20,664 (dramatic orchestral music) 774 00:53:20,664 --> 00:53:22,566 (Joe screaming) (Anne screaming) 775 00:53:22,566 --> 00:53:23,400 - Ernie? 776 00:53:49,025 --> 00:53:50,293 What can we do? 777 00:53:50,293 --> 00:53:51,795 - There are some wild herbs on those islands 778 00:53:51,795 --> 00:53:53,797 that will draw out the poison. 779 00:53:53,797 --> 00:53:54,631 - Well let's hurry out of here. 780 00:53:54,631 --> 00:53:55,765 Do you want him to die? 781 00:54:00,103 --> 00:54:02,339 (engine whirring) - Ernie, take it easy, please. 782 00:54:02,339 --> 00:54:04,941 - This is ain't no time to take it easy. 783 00:54:04,941 --> 00:54:07,010 - You know, I put my finger in a light socket 784 00:54:07,010 --> 00:54:08,411 once when I was a kid. 785 00:54:08,411 --> 00:54:09,913 It felt just like this. 786 00:54:09,913 --> 00:54:11,047 - Try not to talk Joe. 787 00:54:18,955 --> 00:54:20,824 - Hey, hey we're clear. 788 00:54:21,891 --> 00:54:23,159 - Yes, Joe, we're clear. 789 00:54:25,996 --> 00:54:27,797 - What are you looking at? 790 00:54:27,797 --> 00:54:28,632 - Nothing, Joe. 791 00:54:29,699 --> 00:54:30,900 Nothing. 792 00:54:30,900 --> 00:54:32,168 - Now how far are them islands? 793 00:54:32,168 --> 00:54:33,236 - Give me the wheel. 794 00:54:33,236 --> 00:54:34,237 - Oh, relax. 795 00:54:35,705 --> 00:54:39,609 (atmospheric orchestral music) 796 00:54:54,724 --> 00:54:56,393 - How is he? - Asleep, 797 00:54:56,393 --> 00:54:57,360 but he's kicking around a lot. 798 00:54:57,360 --> 00:54:58,828 - Got the leaves? 799 00:54:58,828 --> 00:54:59,663 - Yeah. 800 00:55:04,200 --> 00:55:07,337 - Man, that stuff's hotter than liniment. 801 00:55:07,337 --> 00:55:08,305 - It's helping you. 802 00:55:09,506 --> 00:55:11,641 - I've never been so hot before in my life. 803 00:55:14,310 --> 00:55:17,113 - [Anne] Here drink this. 804 00:55:17,113 --> 00:55:19,082 - Have I got to drink this stuff too? 805 00:55:24,421 --> 00:55:26,556 You sure Manuel picked the right herbs? 806 00:55:27,624 --> 00:55:29,492 That stuff would kill a jackass. 807 00:55:30,860 --> 00:55:32,162 - [Anne] I don't think so. 808 00:55:33,129 --> 00:55:34,097 You're still alive. 809 00:55:37,667 --> 00:55:41,604 (atmospheric orchestral music) 810 00:55:56,853 --> 00:55:57,987 - You got a cigarette? 811 00:56:16,573 --> 00:56:18,842 What's the matter? 812 00:56:18,842 --> 00:56:20,276 - Nothing, nothing. 813 00:56:24,948 --> 00:56:25,782 - Tastes good. 814 00:56:28,785 --> 00:56:31,788 It's cooled off a little, hasn't it? 815 00:56:34,758 --> 00:56:36,259 - Yes, yes it has. 816 00:56:41,231 --> 00:56:45,168 (atmospheric orchestral music) 817 00:57:31,047 --> 00:57:33,783 (waves crashing) 818 00:58:08,451 --> 00:58:11,221 (waves crashing) 819 00:58:41,751 --> 00:58:43,586 - Anne, you're wonderful. 820 00:58:44,454 --> 00:58:46,856 - That cool water was wonderful. 821 00:58:46,856 --> 00:58:49,092 - I love you more than anything in the world. 822 00:58:50,126 --> 00:58:51,427 More than my life. 823 00:58:51,427 --> 00:58:53,062 I need you, Anne. 824 00:58:53,062 --> 00:58:54,464 - Stop it. 825 00:58:54,464 --> 00:58:56,032 Stop it! 826 00:58:56,032 --> 00:58:57,433 No, just stop it! 827 00:59:00,737 --> 00:59:02,372 Now stop it. (hand whacking against cheek) 828 00:59:02,372 --> 00:59:05,575 (dramatic orchestral music) 829 00:59:05,575 --> 00:59:07,377 - You don't care about me. 830 00:59:08,912 --> 00:59:09,779 You're all alike. 831 00:59:10,780 --> 00:59:11,681 The three of you. 832 00:59:12,615 --> 00:59:15,084 Gold, that's all you want. 833 00:59:16,219 --> 00:59:18,121 Alright then, find it without me. 834 00:59:20,924 --> 00:59:21,758 - Manuel. 835 00:59:23,626 --> 00:59:24,460 Manuel. 836 00:59:26,029 --> 00:59:27,463 Manuel. 837 00:59:27,463 --> 00:59:28,831 Manuel, come back here. 838 00:59:31,367 --> 00:59:35,338 (dramatic orchestral music) 839 00:59:35,338 --> 00:59:38,174 (water splashing) 840 00:59:58,561 --> 01:00:01,397 (engine whirring) 841 01:00:03,366 --> 01:00:06,369 (anchor clattering) 842 01:00:41,838 --> 01:00:45,575 - Where do you think you're going, Sonny boy? 843 01:01:01,991 --> 01:01:03,659 (wrench whacking against head) 844 01:01:03,659 --> 01:01:07,330 (dramatic orchestral music) 845 01:01:59,615 --> 01:02:01,918 - Joe, Joe, he's killing him! 846 01:02:09,892 --> 01:02:11,227 (elbow thudding against stomach) 847 01:02:11,227 --> 01:02:15,064 (fists whacking against face) 848 01:02:17,333 --> 01:02:19,535 - What'd you wanna hit me for? 849 01:02:19,535 --> 01:02:21,237 - I had to, you wouldn't let him go. 850 01:02:21,237 --> 01:02:22,338 - Ah, the kid threw a wrench at me. 851 01:02:22,338 --> 01:02:23,940 I must have got mad. 852 01:02:23,940 --> 01:02:25,808 - Alright, let's have a happy ship, huh? 853 01:02:25,808 --> 01:02:27,643 Come on, tell the kid you're sorry. 854 01:02:27,643 --> 01:02:28,444 Come on. 855 01:02:40,957 --> 01:02:44,861 (atmospheric orchestral music) 856 01:02:49,599 --> 01:02:50,533 That's it, alright. 857 01:02:51,467 --> 01:02:52,335 - Are you kidding? 858 01:02:56,472 --> 01:02:58,541 - I thought you had a good memory? 859 01:02:59,442 --> 01:03:00,810 - What does he mean? 860 01:03:00,810 --> 01:03:02,612 - Our own private little goldmine. 861 01:03:03,980 --> 01:03:06,949 - I'm not such a bad navigator after all, am I? 862 01:03:06,949 --> 01:03:09,118 - All along I thought you two were kidding. 863 01:03:10,620 --> 01:03:12,588 What are you gonna do with all that money? 864 01:03:12,588 --> 01:03:14,056 - Well, Ernie and I were gonna buy 865 01:03:14,056 --> 01:03:15,391 a Coastwise Freight Line. 866 01:03:15,391 --> 01:03:16,926 Big ships. 867 01:03:16,926 --> 01:03:19,061 What about you, what are you gonna do with your share? 868 01:03:20,930 --> 01:03:21,831 - Spend it. 869 01:03:24,333 --> 01:03:28,271 (atmospheric orchestral music) 870 01:03:43,719 --> 01:03:46,856 (water splashing) 871 01:03:46,856 --> 01:03:49,592 (water bubbling) 872 01:04:11,447 --> 01:04:14,217 (water bubbling) 873 01:05:39,969 --> 01:05:41,737 - It's down there alright. 874 01:05:41,737 --> 01:05:43,706 - Let's have a go at it. 875 01:05:43,706 --> 01:05:45,341 - I had company down below. 876 01:05:45,341 --> 01:05:46,542 - Sharks? - Small one, 877 01:05:46,542 --> 01:05:48,477 but maybe papa's around. 878 01:05:48,477 --> 01:05:51,280 We'll all carry harpoon guns and not take any chances. 879 01:05:51,280 --> 01:05:53,883 - Not to worry, I just bit off that tail. 880 01:05:53,883 --> 01:05:56,385 Roof. (group laughing) 881 01:05:56,385 --> 01:05:59,221 (water splashing) 882 01:06:00,289 --> 01:06:03,025 (water bubbling) 883 01:06:04,160 --> 01:06:08,064 (atmospheric orchestral music) 884 01:06:14,704 --> 01:06:17,473 (water bubbling) 885 01:07:12,194 --> 01:07:14,964 (water bubbling) 886 01:08:11,854 --> 01:08:15,524 (dramatic orchestral music) 887 01:09:18,420 --> 01:09:21,757 (plane engine whirring) 888 01:09:24,026 --> 01:09:26,929 (coins clattering) 889 01:09:41,610 --> 01:09:44,346 (water bubbling) 890 01:10:28,424 --> 01:10:32,828 ♪ So many things to live for 891 01:10:32,828 --> 01:10:37,833 ♪ So little time to reason why 892 01:10:38,767 --> 01:10:42,171 ♪ We're only here for a while 893 01:10:42,171 --> 01:10:47,142 ♪ So let's smile while passing by ♪ 894 01:10:48,410 --> 01:10:53,082 ♪ We can't waste a precious moment ♪ 895 01:10:53,082 --> 01:10:58,087 ♪ For time's a thing we can't defy ♪ 896 01:10:58,087 --> 01:11:01,824 ♪ And let's be thankful forever ♪ 897 01:11:01,824 --> 01:11:03,959 ♪ We're together 898 01:11:03,959 --> 01:11:06,862 ♪ While passing by 899 01:11:09,231 --> 01:11:11,800 ♪ And everyday (coins clattering) 900 01:11:11,800 --> 01:11:14,203 ♪ We'll greet the morning (coins clattering) 901 01:11:14,203 --> 01:11:16,705 ♪ Walk through each night 902 01:11:16,705 --> 01:11:19,141 ♪ With stars above 903 01:11:19,141 --> 01:11:21,977 ♪ We'll bless the sun (coins clattering) 904 01:11:21,977 --> 01:11:24,179 ♪ At each new dawning 905 01:11:24,179 --> 01:11:28,384 ♪ And fill our lifetime with love ♪ 906 01:11:28,384 --> 01:11:32,955 ♪ There's a million thrills to share dear ♪ 907 01:11:32,955 --> 01:11:37,960 ♪ And we won't care though time may fly ♪ 908 01:11:38,861 --> 01:11:41,797 ♪ We're only here for a while 909 01:11:41,797 --> 01:11:43,999 ♪ So let's smile 910 01:11:43,999 --> 01:11:46,935 ♪ While passing by 911 01:11:48,170 --> 01:11:51,573 (atmospheric jazz music) 912 01:11:54,476 --> 01:11:55,277 - Howdy. 913 01:12:00,549 --> 01:12:02,551 Mighty pretty picture. 914 01:12:02,551 --> 01:12:03,986 Now where's Joe and Manuel? 915 01:12:05,721 --> 01:12:07,589 - Working on the gear. 916 01:12:07,589 --> 01:12:09,091 - Working, hmm. 917 01:12:09,091 --> 01:12:10,292 Working. 918 01:12:10,292 --> 01:12:12,194 I just got through working in the galley. 919 01:12:12,194 --> 01:12:14,530 You know, I'm getting mighty good and tired of that galley. 920 01:12:14,530 --> 01:12:16,165 I'm doing like double work, like. 921 01:12:17,232 --> 01:12:18,500 - We all are. 922 01:12:18,500 --> 01:12:20,035 - Yeah, but not for long. 923 01:12:20,035 --> 01:12:22,438 Not the way we're dragging up these gold pieces. 924 01:12:23,706 --> 01:12:26,909 You know, I never knew gold could be so pretty. 925 01:12:29,178 --> 01:12:31,447 I figure on taking my share of the treasure 926 01:12:31,447 --> 01:12:34,149 and buying me a nice, good little ship, 927 01:12:34,149 --> 01:12:36,952 and sail slowly around the world. 928 01:12:41,256 --> 01:12:42,658 Sound interesting? 929 01:12:43,625 --> 01:12:44,993 - Very. 930 01:12:44,993 --> 01:12:47,029 - So you know what I mean. 931 01:12:47,029 --> 01:12:48,464 - Not personally. 932 01:12:52,768 --> 01:12:54,236 - You'll change your mind. 933 01:13:02,611 --> 01:13:05,180 (door banging) 934 01:13:12,921 --> 01:13:14,089 - What's bothering you? 935 01:13:15,324 --> 01:13:16,325 - Look, you won't listen to me, 936 01:13:16,325 --> 01:13:18,427 but you'd better watch Ernie. 937 01:13:19,661 --> 01:13:21,864 - Now what do you mean by that? 938 01:13:21,864 --> 01:13:23,165 - Just watch him. 939 01:13:33,942 --> 01:13:38,947 (atmospheric orchestral music) (water bubbling) 940 01:13:45,220 --> 01:13:49,558 (dramatic orchestral music) 941 01:13:49,558 --> 01:13:52,895 (mast thudding on deck) 942 01:13:55,431 --> 01:14:00,402 (atmospheric orchestral music) (water bubbling) 943 01:15:04,900 --> 01:15:06,969 - What happened to Ernie? 944 01:15:24,519 --> 01:15:27,055 - Never make a trip empty-handed, they always say. 945 01:15:27,055 --> 01:15:28,790 - When I say up, I mean up. 946 01:15:28,790 --> 01:15:30,392 (Ernie laughing) 947 01:15:30,392 --> 01:15:31,927 (coins clattering) 948 01:15:31,927 --> 01:15:33,529 - Holy moly. 949 01:15:33,529 --> 01:15:34,930 Wow. 950 01:15:34,930 --> 01:15:39,501 (atmospheric orchestral music) 951 01:15:39,501 --> 01:15:40,435 (coins clattering) 952 01:15:40,435 --> 01:15:42,704 - I wouldn't worry about it. 953 01:15:42,704 --> 01:15:44,539 You'll get your share. 954 01:15:45,440 --> 01:15:47,676 (coins clattering) 955 01:15:47,676 --> 01:15:49,912 - Sure is pretty, ain't it? 956 01:15:54,983 --> 01:15:57,419 Hey, why don't we split it up four ways now, huh? 957 01:15:58,954 --> 01:16:01,823 (coins clattering) 958 01:16:11,433 --> 01:16:12,567 What a grouch. 959 01:16:16,071 --> 01:16:17,339 (lock clacking) 960 01:16:17,339 --> 01:16:20,242 - We'll cut it up when we get home. 961 01:16:21,610 --> 01:16:26,615 (atmospheric orchestral music) (water bubbling) 962 01:16:37,392 --> 01:16:39,528 (wreckage rumbling) 963 01:16:39,528 --> 01:16:44,533 (dramatic orchestral music) (water bubbling) 964 01:17:29,878 --> 01:17:33,215 - (exhaling) I've got to rest for a while. 965 01:17:33,215 --> 01:17:34,116 - You shouldn't be doing this. 966 01:17:34,116 --> 01:17:36,118 It's a man's job. 967 01:17:36,118 --> 01:17:41,123 (atmospheric orchestral music) (water bubbling) 968 01:17:41,857 --> 01:17:43,125 - Well, here I go again. 969 01:18:00,809 --> 01:18:04,446 (dramatic orchestral music) 970 01:18:36,044 --> 01:18:39,314 (harpoon gun clacking) 971 01:18:50,792 --> 01:18:54,062 (harpoon gun clacking) 972 01:19:35,303 --> 01:19:36,872 - [Joe] We've got enough. 973 01:19:36,872 --> 01:19:37,906 - Enough, what do you mean? 974 01:19:37,906 --> 01:19:39,674 - It's too tough. 975 01:19:39,674 --> 01:19:41,209 That wreck shifting around, the sharks. 976 01:19:41,209 --> 01:19:42,744 Besides, we're all worn out. 977 01:19:42,744 --> 01:19:44,279 - You mean you're gonna leave that gold down there? 978 01:19:44,279 --> 01:19:46,081 - Look, there must be a hundred sharks 979 01:19:46,081 --> 01:19:47,215 around that thing by now. 980 01:19:47,215 --> 01:19:48,717 - So what? We'll wait. 981 01:19:48,717 --> 01:19:49,951 What's one more day? 982 01:19:50,886 --> 01:19:52,521 Come on, Joe. 983 01:19:52,521 --> 01:19:53,522 How's about it, huh? 984 01:19:56,391 --> 01:20:00,228 - (chuckling) Alright, one more day, but that's it. 985 01:20:00,228 --> 01:20:01,062 - Okay. 986 01:20:02,931 --> 01:20:06,835 (atmospheric orchestral music) 987 01:20:20,715 --> 01:20:23,652 (water splashing) 988 01:20:23,652 --> 01:20:26,388 (water bubbling) 989 01:20:59,287 --> 01:21:02,090 (coins clattering) 990 01:21:10,832 --> 01:21:13,568 (water bubbling) 991 01:22:06,721 --> 01:22:07,656 - What about Ernie? 992 01:22:07,656 --> 01:22:09,024 - I signaled him to come up. 993 01:22:10,025 --> 01:22:11,626 - Ah, I'll go down and get him. 994 01:22:12,894 --> 01:22:17,899 (atmospheric orchestral music) (water bubbling) 995 01:22:49,264 --> 01:22:50,465 What's wrong? 996 01:22:50,465 --> 01:22:52,534 - Ernie just went aboard. 997 01:22:56,738 --> 01:22:58,139 - [Joe] Let's go. 998 01:23:04,879 --> 01:23:06,915 - What are you doing here? 999 01:23:06,915 --> 01:23:09,384 - You and I are gonna take a little cruise, baby. 1000 01:23:11,653 --> 01:23:15,323 (dramatic orchestral music) 1001 01:23:17,425 --> 01:23:18,493 - [Anne] Joe? 1002 01:23:19,594 --> 01:23:21,129 Joe? 1003 01:23:21,129 --> 01:23:23,965 (door clattering) 1004 01:23:24,933 --> 01:23:25,767 Joe? 1005 01:23:33,375 --> 01:23:34,209 Joe, Joe? 1006 01:23:35,110 --> 01:23:37,412 (footsteps thudding) 1007 01:23:37,412 --> 01:23:38,346 Joe? 1008 01:23:38,346 --> 01:23:41,916 (dramatic orchestral music) 1009 01:23:46,388 --> 01:23:48,089 - [Ernie] Get away from that door. 1010 01:23:49,958 --> 01:23:52,494 - What's the matter with you, you gone crazy? 1011 01:23:52,494 --> 01:23:54,396 - Yeah, I'm crazy, alright. 1012 01:23:55,864 --> 01:23:57,766 I got the girl and I got the dough, 1013 01:23:57,766 --> 01:23:58,767 and I'm crazy. 1014 01:24:00,468 --> 01:24:01,970 - Have far do you think you'd get? 1015 01:24:01,970 --> 01:24:05,707 - A long ways, sucker. (chuckling) 1016 01:24:05,707 --> 01:24:08,476 Big man, Joe Balfour. 1017 01:24:08,476 --> 01:24:10,011 Kicking ole Ernie about. 1018 01:24:11,179 --> 01:24:13,081 Making him cook and taking his money. 1019 01:24:14,682 --> 01:24:17,385 Well how's it feel to be on the other end? 1020 01:24:17,385 --> 01:24:19,421 - What's the matter with you, have you gone nuts? 1021 01:24:19,421 --> 01:24:21,156 - Oh, sure, sure. 1022 01:24:22,323 --> 01:24:24,292 I get the upper hand, now I'm nuts. 1023 01:24:25,693 --> 01:24:27,896 Well I'm gonna give you three to get off this ship. 1024 01:24:27,896 --> 01:24:28,930 You and that punk. 1025 01:24:30,098 --> 01:24:31,099 - Calm down. 1026 01:24:34,102 --> 01:24:34,936 - One. 1027 01:24:37,238 --> 01:24:38,072 Two. 1028 01:24:40,275 --> 01:24:41,109 Three. - Hey! 1029 01:24:41,109 --> 01:24:42,043 (harpoons whooshing) 1030 01:24:42,043 --> 01:24:45,547 (dramatic orchestral music) 1031 01:24:50,018 --> 01:24:51,686 I tried to stop him. 1032 01:24:52,787 --> 01:24:54,022 - Let's get him to his bunk. 1033 01:24:56,024 --> 01:24:58,693 (atmospheric orchestral music) 1034 01:24:58,693 --> 01:25:00,495 So, I think he'll be alright. 1035 01:25:00,495 --> 01:25:02,263 He's too ornery to die. 1036 01:25:02,263 --> 01:25:05,934 (dramatic orchestral music) 1037 01:25:16,344 --> 01:25:17,912 Manuel, you better get that skip out of the water, 1038 01:25:17,912 --> 01:25:19,948 so we can get ready to sail for homeland. 1039 01:25:22,684 --> 01:25:23,918 - Manuel! 1040 01:25:23,918 --> 01:25:27,589 (dramatic orchestral music) 1041 01:25:29,090 --> 01:25:30,525 Manuel. 1042 01:25:30,525 --> 01:25:32,327 - Joe, it's Miseur LeClerc. 1043 01:25:32,327 --> 01:25:33,928 What will we do? 1044 01:25:33,928 --> 01:25:35,563 - Who is he? 1045 01:25:35,563 --> 01:25:37,866 - Just the guy that owns the boat, that's all. 1046 01:25:39,434 --> 01:25:40,635 Ah, Miseur LeClerc. 1047 01:25:40,635 --> 01:25:43,538 - My ship, my beautiful ship. 1048 01:25:43,538 --> 01:25:44,973 Just look at her. 1049 01:25:44,973 --> 01:25:46,774 I'll see you go to prison. 1050 01:25:46,774 --> 01:25:47,942 All of you! 1051 01:25:47,942 --> 01:25:50,345 Yes, even the young lady. 1052 01:25:50,345 --> 01:25:51,513 - Ah, Miseur LeClerc. 1053 01:25:51,513 --> 01:25:53,348 - Yes, yes, all to prison, together silent. 1054 01:25:53,348 --> 01:25:55,783 - If you would just step down here for a moment. 1055 01:25:55,783 --> 01:25:57,719 - Ah, I tell you, I will not listen. 1056 01:25:57,719 --> 01:25:58,720 - Please, Mr-- - Mm, nothing 1057 01:25:58,720 --> 01:26:00,522 you can say will change my mind. 1058 01:26:00,522 --> 01:26:01,322 - Look. 1059 01:26:08,663 --> 01:26:12,267 (LeClerc whistling) 1060 01:26:12,267 --> 01:26:15,169 (coins clattering) 1061 01:26:17,405 --> 01:26:20,775 Your ship worked like a good luck charm for us. 1062 01:26:20,775 --> 01:26:23,378 - Three million in gold. 1063 01:26:23,378 --> 01:26:26,781 - Three, three million dollars? 1064 01:26:26,781 --> 01:26:29,617 - Yes, and one-fifth goes to owner of the ship, of course. 1065 01:26:29,617 --> 01:26:32,253 But actually the credit goes to Manuel. 1066 01:26:32,253 --> 01:26:33,855 - Well we drink a toast. 1067 01:26:33,855 --> 01:26:36,090 My finest brandy. 1068 01:26:36,090 --> 01:26:39,761 (dramatic orchestral music) 1069 01:26:47,502 --> 01:26:50,305 - How are you gonna spend your share of the loot? 1070 01:26:51,706 --> 01:26:55,209 - Find a partner and go into the shipping business. 1071 01:26:56,678 --> 01:26:58,112 - Not a bad idea. 1072 01:26:58,112 --> 01:26:59,547 - I agree. 1073 01:26:59,547 --> 01:27:00,915 - Salute. 1074 01:27:00,915 --> 01:27:04,819 (atmospheric orchestral music) 1075 01:27:06,788 --> 01:27:08,823 (boat engine whirring) 1076 01:27:08,823 --> 01:27:10,725 (horn blaring) 1077 01:27:10,725 --> 01:27:14,395 (dramatic orchestral music) 1078 01:27:18,533 --> 01:27:21,135 (horn blaring) 1079 01:27:23,571 --> 01:27:25,640 - [LeClerc] Manuel, what is it? 1080 01:27:25,640 --> 01:27:26,808 - It's the (speaking in foreign language) 1081 01:27:26,808 --> 01:27:27,942 The Coast Guard. 1082 01:27:27,942 --> 01:27:29,611 They've ordered us to stop. 1083 01:27:29,611 --> 01:27:31,245 - They'll probably send us to prison. 1084 01:27:31,245 --> 01:27:33,481 - I want nothing to do with the gold. 1085 01:27:33,481 --> 01:27:35,083 Understand, nothing. 1086 01:27:35,083 --> 01:27:36,718 - Okay, okay. 1087 01:27:38,052 --> 01:27:41,723 (dramatic orchestral music) 1088 01:27:43,191 --> 01:27:44,525 - You and your buried treasure. 1089 01:27:44,525 --> 01:27:46,260 - Now take it easy, all they can do 1090 01:27:46,260 --> 01:27:47,729 is confiscate the gold. 1091 01:27:49,364 --> 01:27:50,865 - All of it? 1092 01:27:50,865 --> 01:27:52,634 - Well, I could have given the Spanish government 50%. 1093 01:27:52,634 --> 01:27:53,434 I didn't. 1094 01:27:54,502 --> 01:27:55,737 Can't win 'em all, honey. 1095 01:27:56,738 --> 01:27:57,739 I'm sorry. 1096 01:27:57,739 --> 01:27:58,573 - Joe? 1097 01:28:00,642 --> 01:28:02,677 - Can't shoot a guy for trying, can they? 1098 01:28:04,412 --> 01:28:07,682 (dramatic orchestral music) 1099 01:28:07,682 --> 01:28:10,285 (horn blowing) 1100 01:28:13,588 --> 01:28:14,689 - We must follow them. 1101 01:28:23,998 --> 01:28:26,267 - What about our partnership? 1102 01:28:26,267 --> 01:28:28,970 - Well I think we might be able to find another state. 1103 01:28:30,405 --> 01:28:32,640 - But no more buried treasure. 1104 01:28:32,640 --> 01:28:33,474 Promise. 1105 01:28:35,076 --> 01:28:35,910 - Promise. 1106 01:28:37,612 --> 01:28:41,282 (dramatic orchestral music) 1107 01:29:07,608 --> 01:29:10,945 (upbeat tropical music) 1108 01:29:15,817 --> 01:29:17,418 ♪ Wherever you go 1109 01:29:17,418 --> 01:29:20,021 ♪ And whatever you do 1110 01:29:20,021 --> 01:29:21,622 ♪ I want you to know 1111 01:29:21,622 --> 01:29:25,326 ♪ That I'm going there too 1112 01:29:25,326 --> 01:29:27,662 ♪ I'll be by you 1113 01:29:27,662 --> 01:29:29,764 ♪ Be by you 1114 01:29:29,764 --> 01:29:33,034 ♪ By you, I'm gonna be by 1115 01:29:33,034 --> 01:29:37,171 ♪ If you take dip in a pretty lagoon ♪ 1116 01:29:37,171 --> 01:29:42,176 ♪ Or if you should flip for a trip to the moon ♪ 1117 01:29:42,944 --> 01:29:44,879 ♪ I'll be by you 1118 01:29:44,879 --> 01:29:46,647 ♪ Be by you 1119 01:29:46,647 --> 01:29:51,252 ♪ By you, I'm gonna be by 1120 01:29:51,252 --> 01:29:54,489 ♪ Summer 1121 01:29:54,489 --> 01:29:58,693 ♪ Wintertime and springtime 1122 01:29:58,693 --> 01:30:01,462 ♪ Have no fear my dear 1123 01:30:01,462 --> 01:30:06,467 ♪ 'Cause I'll be near 1124 01:30:07,668 --> 01:30:11,506 ♪ If you take a plane on a visit to Spain ♪ 1125 01:30:11,506 --> 01:30:13,674 ♪ I know you won't blame me 1126 01:30:13,674 --> 01:30:16,778 ♪ If I do the same 1127 01:30:16,778 --> 01:30:19,113 ♪ To be by you 1128 01:30:19,113 --> 01:30:20,815 ♪ Be by you 1129 01:30:20,815 --> 01:30:24,385 ♪ 'Cause you I gotta be by 1130 01:30:59,487 --> 01:31:02,590 ♪ Summer 1131 01:31:02,590 --> 01:31:06,761 ♪ Wintertime and springtime 1132 01:31:06,761 --> 01:31:09,564 ♪ Have no fear my dear 1133 01:31:09,564 --> 01:31:14,569 ♪ 'Cause I'll be near 1134 01:31:15,770 --> 01:31:19,407 ♪ If you take a plane on a visit to Spain ♪ 1135 01:31:19,407 --> 01:31:21,609 ♪ I know you won't blame me 1136 01:31:21,609 --> 01:31:24,779 ♪ If I do the same 1137 01:31:24,779 --> 01:31:27,081 ♪ To be by you 1138 01:31:27,081 --> 01:31:28,683 ♪ Be by you 1139 01:31:28,683 --> 01:31:32,286 ♪ 'Cause you I gotta be by 1140 01:31:36,490 --> 01:31:40,228 (upbeat tropical jazz music) 1141 01:31:44,832 --> 01:31:47,168 ♪ Be by you